Un soir, Megan s’est assise sur le sol du salon, entourée d’échantillons de peinture pour le couloir de l’étage. Elle s’est arrêtée au milieu de la conversation, fronçant les sourcils en reniflant l’air. « Le revoilà », dit-elle lentement. « Tu ne le sens pas ? C’est plus fort ce soir Daniel posa son plateau à roulettes et inspira. Quelques secondes plus tard, son expression changea.
« …D’accord », admit-il. « Oui. Ce n’est pas dans les bouches d’aération. Et ça ne vient pas du sous-sol. » Megan se leva, tournant lentement en rond comme si elle triangulait l’odeur. Son nez se plissa, ses yeux se rétrécirent. « Ça vient de là-bas », dit-elle en pointant du doigt le coin le plus à gauche, derrière le vieux radiateur.