Au fil des détails fournis par la tante, les pièces du puzzle se mettent en place, révélant non pas une histoire de danger, mais celle d’un enfant aux prises avec ses émotions. Les officiers, captivés par le déroulement de l’histoire, écoutent attentivement le garçon, désormais plus calme, parler d’une voix douce, confirmant le récit de sa tante. Le soulagement s’est emparé de la cabine, l’empathie et la compréhension ayant remplacé la tension antérieure.
Les visages des officiers s’adoucissent progressivement, leur suspicion initiale cédant la place à la compréhension au fur et à mesure que la situation s’éclaircit. Carole, qui se tenait à une courte distance, entendit l’échange et sentit un mélange de culpabilité l’envahir. « On dirait qu’on a tiré des conclusions hâtives », chuchote-t-elle à sa collègue, le regret colorant sa voix.