D’un air pensif, il lève les yeux vers la femme et lui demande : « Vous êtes sa tante ? » La femme acquiesça, le regard fixe. « Oui, c’est exact, confirma-t-elle. « Sa mère n’a pas pu faire le voyage, c’est donc moi qui l’accompagne » Cette révélation ajoute une nouvelle couche de complexité à la situation, laissant toutes les personnes présentes sur le qui-vive, dans l’attente de la suite des événements.
« Vous voyez, il est anxieux, surtout dans ce genre d’endroit », poursuit la femme, son explication déroulant un récit bien différent de ce que Carole et ses collègues avaient imaginé au départ. La tension dans la poitrine de Carole se relâche légèrement à mesure qu’elle écoute, réalisant la complexité de la situation. Comment a-t-elle pu se tromper à ce point ?