Elle, pendant ce temps, les surveillait de près. Elle suivait leurs itinéraires – dans quelle allée ils descendaient à toute allure, et qui disait quoi à qui. Elle a vu qu’ils se vantaient le plus lorsqu’une caméra était allumée, et que le garçon apparemment le plus courageux clignait trop des yeux lorsqu’il mentait. L’information a aiguisé sa patience.
Un soir, ils ont tracé à la craie une image obscène sur sa fenêtre et ont laissé une vieille batterie morte dans son bain d’oiseaux, l’arc-en-ciel huileux s’y étalant comme une mauvaise humeur. Elle a essuyé son verre en faisant des cercles, lentement et en silence. Lorsqu’un voisin lui offrait sa sympathie, Magnolia se contentait de dire « Mmm », comme une bouilloire murmure avant de bouillir.