Mais malgré tout, Magnolia continuait simplement à prendre des notes, à faire des pâtisseries et à fredonner des chansons à des heures indues. Le voisinage oscille entre la pitié et la confusion. Les adolescents ricanent plus fort, mais les rires s’éteignent plus vite. En filigrane, une tension croissante s’installe, comme le compte à rebours d’un orage.
Le point de rupture est survenu un samedi en fin de journée. De la vapeur s’échappait de la fenêtre ouverte de Mag, dérivant à travers la rue comme un chant de sirène. Les garçons se sont blottis à proximité, la regardant glisser un plateau doré de biscuits sur le large rebord de la fenêtre. Elle se détourna en fredonnant, les laissant tenter leur chance.