Un peu plus tard, cependant, elle s’aperçut que la gaieté s’était évaporée. Les garçons donnaient des surnoms grossiers au petit garçon, qui avait l’air désemparé et en détresse. Son petit visage fripé aurait dû les inciter à arrêter, mais les brutes ont continué. Au moment où elle décide d’intervenir, le petit garçon s’enfuit en courant, les larmes aux yeux.
Magnolia l’observe encore un moment, juste pour s’assurer qu’aucun des garçons plus âgés ne l’a suivi. Puis elle referme sa fenêtre, plongée dans ses pensées. Soudain, il ne s’agissait plus seulement d’elle-même. Elle se rendit compte que si elle laissait les choses aller, ces garçons pourraient causer beaucoup de tort dans leurs tentatives de « coolitude ».