Malgré la gravité de la situation, il y avait une lueur d’espoir : la police pouvait maintenant utiliser le dispositif de repérage pour localiser les braconniers. La même technologie qu’ils avaient utilisée pour surveiller le gorille pouvait à présent être retournée contre eux, un retournement poétique dont Paul se délectait.
Les autorités n’ont pas perdu de temps. Le signal du traceur les conduit à la cachette des braconniers, au plus profond de la forêt tropicale. Le voyage est périlleux, mais la police est déterminée à mettre un terme à l’opération illégale qui a mis en danger tant de vies.