Lorsque l’appel s’est terminé, Paul a insisté auprès du vétérinaire pour obtenir des réponses. « Que se passe-t-il ? Est-ce qu’elle va bien ? Pourquoi avons-nous besoin de la police ? » Le docteur Ndaba s’excuse pour le retard, expliquant que l’urgence de la situation ne lui a pas laissé d’autre choix que d’avertir d’abord les autorités.
La révélation du vétérinaire laisse Paul pantois. Au cours de l’intervention chirurgicale, ils avaient découvert un dispositif de traçage de grande taille incrusté dans l’estomac du gorille. Il ne s’agissait pas d’un simple cas de maladie ou de blessure, mais de la preuve d’une opération sinistre impliquant des braconniers. Le sang de Paul se glace.