Le chiot ne fit ni l’un ni l’autre. Il resta là où il était, observant Betty. Sa respiration s’était ralentie au même rythme que la sienne. Il ne gémit pas et ne montra pas les dents. Il resta simplement immobile, comme s’il avait compris que l’immobilité était la réponse la plus sûre.
Après un long moment, Betty enleva sa veste. Elle bougea prudemment, délibérément, et la posa sur le corps mince du chiot. Ses mains tremblèrent une fois, puis se stabilisèrent. Le chiot ne résista pas. Il s’installa dans la chaleur comme s’il la reconnaissait.