Puis Betty s’arrêta. Le comptage s’arrêta. Elle tourna la tête vers les arbres et écouta. Vanessa suivit son regard et vit un mouvement près des racines – quelque chose de petit, replié sur lui-même. Lorsque Betty s’agenouilla, Vanessa comprit qu’il ne s’agissait pas du tout d’une interruption de la routine, mais du début de quelque chose de nouveau.
C’était un minuscule chiot qui frissonnait. Betty ne l’attrapa pas immédiatement. Elle s’assit plutôt à côté de lui, repliant ses jambes comme elle le faisait toujours lorsque le sol lui paraissait incertain. Vanessa retint son souffle, s’attendant à ce que l’animal sursaute ou s’éloigne.