Plus tôt dans la journée, elles avaient suivi toutes les règles établies. Le petit déjeuner arriva à l’heure habituelle. Betty aligna sa cuillère, sa tasse et sa serviette avant de manger. Vanessa vérifia l’emploi du temps affiché sur le réfrigérateur et fut soulagée de constater que rien ne venait le perturber. Les jours ordinaires étaient des victoires qu’elles ne célébraient jamais à haute voix.
Plus tard dans la journée, Betty demanda – doucement, prudemment – à sortir. Elles empruntèrent le chemin familier derrière la maison, s’arrêtant là où elles le faisaient toujours. Betty traça la clôture avec ses doigts, comptant les poteaux sous son souffle, restant bien à l’intérieur des limites de ce qui lui semblait sûr.