Manny resta à ses côtés, la voix basse et posée, calmant l’animal suffisamment pour que les médecins puissent travailler. Alors qu’il les regardait soulever la fillette sur une civière chauffée, quelque chose en lui, longtemps endormi, se resserra avec une protection féroce. Cette enfant et son chien fidèle avaient ouvert une partie de lui qu’il croyait morte depuis des années.
L’équipe médicale a agi avec une grande précision, diagnostiquant une hypothermie profonde, une déshydratation, des ecchymoses à différents stades de guérison et un choc émotionnel sévère. L’un des médecins murmura qu’elle n’avait pas dû être soignée correctement depuis longtemps. Manny sentit les mots s’installer comme de la glace le long de sa colonne vertébrale.