Finalement, dans un seul et douloureux moment de confiance, le chien recula juste assez. Manny glissa ses bras sous le corps fragile de la jeune fille et la souleva. Elle ne pesait presque rien. C’était comme s’il portait un paquet de vêtements.
Alors qu’il se hâtait vers sa voiture de patrouille, le chien trottait sur ses talons, refusant de se laisser distancer, comme s’il était attaché à la fillette par un fil invisible. Dans la voiture, alors que le chauffage se réveille en rugissant, les yeux de la jeune fille s’ouvrent. Elle laissa échapper un faible murmure, » Max… « , avant de retomber dans l’inconscience. Manny supposa qu’elle parlait du chien.