À l’intérieur de la boîte se trouvaient des chiffons imbibés d’essence, des documents d’assurance incomplets et des dessins d’enfants carbonisés – preuves de l’intention et de la dissimulation. Sous ces documents, Manny a trouvé une plaque de collier brisée, gravée au nom du chien de Max. Il eut le souffle coupé. Vale avait essayé d’effacer tout ce qui pouvait l’impliquer.
Une voix dure rompit le silence. Vale se tenait au bord de la cour, la pelle bien en main, la fureur tordant ses traits. « Vous n’avez pas le droit d’être ici », cria-t-il en s’avançant. Sa présence rayonnait d’un désespoir brut. Manny comprit que Vale était venu pour récupérer la boîte ou éliminer le témoin qui l’avait trouvée.