Plus tard dans la nuit, Manny vit un agent d’entretien errer dans les couloirs de l’hôpital. Son uniforme était convaincant, mais sa posture rigide semblait étrange. Il passa devant le poste des infirmières sans se faire remarquer. Manny s’apprêtait à s’avancer pour l’interroger lorsqu’une présence le perçut immédiatement, bien avant qu’il n’atteigne la chambre de la jeune fille.
Le grognement du chien retentit comme une alarme, grave et vibrant de fureur. Manny s’élança dans le couloir et rattrapa Vale à mi-parcours. Pendant un battement de cœur, leurs yeux se sont croisés – prédateur et protecteur. Puis Vale a détalé, se glissant dans une cage d’escalier avant que Manny ou la sécurité ne puisse réagir, ne laissant que des bruits de pas frénétiques résonner derrière lui.