Plus tard, la fille s’est réveillée, sa voix brisant le silence. Elle murmura à nouveau » Max « , mais cette fois le mot tremblait de peur, comme si elle appelait quelqu’un qu’elle avait déjà perdu. Manny remarqua qu’elle caressait par réflexe la tête du chien. Il se demande si Max n’est pas le chien.
Les infirmières ont indiqué que le chien grognait chaque fois que les portes de l’hôpital s’ouvraient en sifflant, faisant les cent pas comme s’il s’attendait à ce qu’un danger entre directement. Son anxiété était suffisamment forte pour contaminer le personnel. Manny s’est brièvement interrogé sur le lien profond qui s’était tissé entre le chien et l’enfant.