Les médecins décidèrent en quelques minutes que le sédatif devait être éliminé. Elena prépara les lignes IV, ajusta les gouttes et vérifia les signes vitaux de la jeune fille. Sa respiration est maintenant superficielle, ses lèvres sont pâles comme du papier. « Nous l’emmenons en chirurgie », dit le chirurgien. Elena acquiesça, tout en sentant le poids des yeux sur son dos.
À travers la vitre, Valorian était de nouveau debout. Il pouvait sentir le changement, l’urgence, le tourbillon soudain des blouses vertes. Lorsqu’ils firent passer le brancard devant lui, il laissa échapper un grognement bas et tremblant qui ressemblait plus à de la confusion qu’à de la colère. « Doucement, mon garçon, murmura Elena. « Elle est entre de bonnes mains. Tu as fait ce que tu avais à faire. »