Dehors, la nuit s’épaissit, la pluie murmure contre les fenêtres. Les infirmières passent, murmurent, regardent l’étrange gardien posté près de la vitre. « Un chien ici », dit l’une d’elles, « ce n’est pas hygiénique » Elena s’essuie les mains et croise son regard. elena s’essuie les mains et croise son regard : « Le monde qui a mis cet enfant là l’est aussi ». « Il peut rester jusqu’à l’arrivée de la police
Les infirmières chuchotent. Les visiteurs regardent fixement. Un concierge s’est approché, la serpillière hésitant sur les empreintes de pattes. « Nous ne pouvons pas garder un chien ici », a déclaré Connie, l’une des infirmières de nuit, en se pinçant l’arête du nez. « Allergies, contrôle des infections, tout. » Elena garde une voix égale. « Il est à l’extérieur, pas près des patients. Il l’a sauvée. Il a mérité cet espace. »