L’homme a trébuché en arrière, les papiers se sont éparpillés. L’un d’eux atterrit face contre terre près des pieds d’Elena – une signature falsifiée, dont l’encre était tachée par la pluie. Le détective l’attrapa instantanément. « Où avez-vous obtenu ces documents ? » demanda-t-il brusquement. L’homme se figea, puis s’élança vers la sortie. Le grognement de Valorian se transforma en un aboiement qui le poursuivit dans le hall.
Deux agents l’interceptent près des ascenseurs. La scène se déroule en quelques secondes : les menottes claquent, les voix s’élèvent, l’homme maudit le « chien fou » Elena posa une main tremblante sur l’épaule de Valorian. « Tu savais », murmura-t-elle. « Vous saviez avant tout le monde L’inspecteur lui jeta un coup d’œil sinistre. Il dit : « Nous l’emmenons. »