Alors que la porte du van se refermait, un coup de tonnerre retentit au loin. Le mâtin se déplaça une fois, soupirant par le nez. Il avait fait ce qu’ils attendaient de lui – leur montrer la piste, la preuve de l’horreur. Maintenant que le moteur démarrait, il appuyait sa tête contre la cage, tourné vers l’est, vers le seul endroit qui comptait encore.
Lorsque le convoi a tourné en direction de la ville, le maître-chien a dit à voix basse : « Il est de nouveau en tête. Regardez-le. » Le regard de Valorian était fixé sur l’horizon, les yeux immobiles, les épaules calées contre le balancement. Le plus jeune détective sourit malgré l’épuisement. « Non, il ne mène pas cette fois, murmura-t-elle. « Il va rejoindre sa personne. »