Le mâtin les suivit dans le couloir, silencieux mais autoritaire. Les agents de sécurité tentèrent de lui barrer la route ; il poussa un profond grondement qui ébranla les côtes d’Elena. « Laissez-le rester », dit-elle fermement. « Il l’a amenée ici. Il pourrait être son animal de compagnie pour ce que nous en savons. » Les gardes hésitèrent, mais pas le chien. Il est resté à proximité, ne quittant pas des yeux le brancard.
À l’intérieur de la salle de traumatologie, les moniteurs clignotaient. Les mains d’Elena se déplacèrent instinctivement – oxygène, constantes, couvertures. Le pouls de la jeune fille était faible mais régulier. Sa bouche s’ouvrit brièvement pour murmurer : « Chien… ami » Des ecchymoses en forme de doigts apparurent sur son bras. De l’autre côté de la vitre, le mâtin se tenait debout, embrumant la fenêtre à chaque fois qu’il respirait fort.