« Le chien a été comme ça toute la nuit ? demanda le jeune inspecteur. « Il n’a pas bougé d’un pouce », répondit Elena. « Il a à peine cligné des yeux L’inspecteur s’accroupit près de la vitre, l’étudiant. « Il attend qu’elle fasse un signe », murmura-t-elle. « Il saura avant nous quand elle se réveillera. » Son partenaire esquissa un demi-sourire. « Je préfère la parole de l’infirmière à la vôtre. »
Elles recueillirent les noms et les heures, repassant la nuit minute par minute. Elena décrit le moment où les portes se sont ouvertes, le bruit de la pluie, l’odeur de la boue et l’incrédulité qui régnait dans l’air. « J’espère que celui qui lui a fait ça sera retrouvé et puni », dit-elle à voix basse. L’inspecteur le plus âgé acquiesce. « Nous ne ménagerons pas nos efforts. »