Témoignant de sa force et de sa résistance, Elena se libère de l’emprise de la baleine, son corps étant propulsé vers la surface miroitante de l’eau.
Sous l’effet de l’adrénaline, elle nage avec toute la vitesse et la détermination dont elle est capable, les yeux fixés sur la silhouette lointaine du bateau qui flotte à l’horizon.