Ensuite, Rowan s’est rendu au port et s’est arrêté devant la plaque commémorative de son père. Le laiton brillait encore sous de fines traces de sel. Il y posa la paume de sa main, ayant moins l’impression de parler à un fantôme que de répondre à un message enfin délivré après de nombreuses années.
De retour sur son chalutier, Rowan posa la vieille boussole à côté de la roue et regarda l’eau. La lumière du soleil se brisait sur les vagues. Les paroles de son grand-père s’appliquaient différemment aujourd’hui. La mer gardait ses secrets, mais parfois, elle les ramenait aussi à la personne qui en avait le plus besoin.