« Numériquement, le siège ne devrait pas exister, mais votre réservation l’a détecté », dit le préposé. Le siège avait été ressuscité par un code, et non par une intention. Alyssa l’imaginait apparaître ligne par ligne, un fantôme formé de données, qui lui avait été attribué sans hésitation ni avertissement.
« L’avion peut voler maintenant », dit rapidement le préposé, comme s’il anticipait la peur d’Alyssa. « Mais il n’est pas sûr avec la répartition de la charge telle qu’elle est Elle n’a pas prononcé le mot « vous », mais il est resté en suspens, inexprimé et inévitable.