« Ce siège, celui que vous avez fini par réserver à nouveau, a été supprimé par la suite », dit-elle. « Des plans. Des diagrammes. L’idée est de l’enlever physiquement aussi. Seulement, cela prendrait du temps. » Cela semblait minutieux. Final. Comme si le problème avait été effacé, du moins en apparence.
« Mais le système de réservation n’a pas reçu le message, d’une manière ou d’une autre. Ou plutôt, dans le cas d’une réservation de dernière minute comme la vôtre, ce problème s’est posé. » Sa bouche se crispe légèrement. « Il a reconstruit le siège tout seul. » L’idée lui paraissait fausse, comme si quelque chose d’enfoui avait retrouvé sa place.