Sans un mot, le second préposé souleva le plateau du chariot et disparut dans la cuisine, sans annonce, ni excuse, ni explication. Le chariot revint plus léger, comme si le plateau n’avait jamais existé. Alyssa observe l’espace qu’il laisse derrière lui, consciente qu’elle compte désormais elle aussi.
Le signal des ceintures de sécurité retentit doucement et s’allume. Une seconde plus tard, il s’éteint à nouveau. Aucune annonce ou explication n’a suivi. Quelques passagers ont levé les yeux, confus, d’autres ont marmonné à propos des retards dus aux vacances, puis ont haussé les épaules. Pas Alyssa. Ce moment ressemblait à une hésitation, comme si l’avion lui-même était en train de reconsidérer quelque chose d’important.