Parfois, il apercevait son propre reflet dans l’écran sombre lorsque la vidéo se terminait. Il se demandait si elle avait fini par le voir de la même manière qu’il le voyait maintenant – non pas un visage aimable, mais un visage rempli de mesquinerie et d’insécurité tourné contre les autres.
Un inspecteur est passé un après-midi avec une mise à jour qui n’en était pas une. « Aucune nouvelle piste, M. Hale », dit l’homme en refermant son carnet. Richard acquiesça, déjà habitué à la vacuité de cette phrase. Puis le détective hésita, baissant la voix. « Parfois, » dit-il, « ils ne veulent pas être trouvés. »