« Là », chuchote Jason en pointant l’écran du doigt. L’homme s’est attardé près de la balustrade, les yeux tournés vers l’extérieur, comme pour vérifier si quelqu’un l’observait. L’expression du capitaine s’assombrit et sa voix se fit résolue lorsqu’il suggéra de convoquer l’équipe de sécurité du navire pour une confrontation rapide.
Jason leva la main, le ton mesuré. « Avec tout le respect que je vous dois, capitaine, une confrontation directe pourrait se retourner contre vous. Nous ne savons pas si ces hommes sont armés, et un faux pas pourrait transformer cette situation en un danger pour tout le monde à bord. » Sa prudence souligne la gravité de la situation.