Il neigeait encore le lendemain matin lorsque Raymond s’arrêta dans son allée, le soleil levant brillant faiblement à travers de gros nuages. La route avait été déblayée juste assez pour qu’il puisse rentrer chez lui. Sur la banquette arrière, la petite créature s’agita, levant vers lui des yeux qui n’étaient plus troubles, mais brillants et méfiants.
À côté d’elle, blottie dans des couvertures, la truie somnolait tranquillement, sa respiration profonde et lente. Raymond sortit et ouvrit la porte. « Venez, vous deux », dit-il doucement. « Bienvenue à la maison Il les fit entrer l’un après l’autre et les installa près de la cheminée, le cochon sur un vieux tapis épais, l’hybride recroquevillé à ses côtés.