Son dos n’était plus ce qu’il était. Soulever ne serait-ce que la moitié du poids du cochon pourrait l’assommer pendant des jours, voire pire. Mais la prudence n’était pas de mise. Pas maintenant. Pas avec des vies en jeu. Il enveloppa fermement la petite créature dans son écharpe, puis se tourna vers le cochon. Il saisit la couverture de camping et l’enroula autour d’elle du mieux qu’il put.
Le vent le frappa de plein fouet dès qu’il ouvrit la porte de l’abri. Raymond s’arc-bouta. Un bras sous la poitrine du cochon, l’autre tirant derrière lui, il commença à tirer. Ses jambes tremblaient. À chaque pas, le feu descendait le long de sa colonne vertébrale. Mais le cochon ne résista pas. Il gémit faiblement, lourd et mou, et le laissa faire.