Le jour est enfin arrivé où l’équipe du refuge a emmené le bébé cerf dans son nouveau foyer. Allan s’est agenouillé à côté du bébé, lui donnant une dernière caresse douce le long de sa fourrure, sentant le poids du moment. Le cerf l’a regardé avec des yeux confiants et, alors qu’on l’emmenait, une douleur silencieuse s’est installée dans son cœur, l’adieu étant plus difficile qu’il ne l’avait imaginé.
Alors que le camion sanctuaire disparaissait dans l’horizon enneigé, Allan resta silencieux, le cœur lourd mais plein. À cet instant, il réalisa que la tempête n’avait pas seulement mis son courage à l’épreuve, mais qu’elle lui avait rappelé le pouvoir tranquille de la compassion et de la volonté.