En arrivant chez le vétérinaire, Allan eut le cœur serré en voyant le cerf réveillé, les yeux plus brillants que la veille. Dès que le cerf aperçut Allan, il se dirigea vers lui en trottinant d’un pas faible mais déterminé.
Allan s’agenouilla et caressa doucement la tête du cerf qui se pencha vers lui, un doux grognement s’échappant de ses lèvres. Le fauve lécha sa main, sa gratitude et son affection étant palpables. Les yeux d’Allan s’embuèrent lorsqu’il réalisa à quel point cette vaillante créature avait souffert en silence pendant si longtemps.