Enfin, la faible lueur du cabinet vétérinaire apparut à travers le blizzard. Allan expira une bouffée d’air qu’il ne s’était pas rendu compte qu’il avait retenue. En se garant sur le parking, il s’arrêta en dérapant et porta rapidement le fauve à l’intérieur.
Le vétérinaire, fidèle à sa parole, était prêt et attendait. Le vétérinaire emmena immédiatement le cerf à l’arrière, laissant Allan dans la salle d’attente avec les chiots bien calés dans leur couverture. Les heures passèrent, chaque minute s’étirant tandis qu’Allan attendait des nouvelles.