Les ténèbres l’ont emporté. Lorsqu’il reprit conscience, le monde était trop blanc, trop lumineux. Les moniteurs de l’hôpital bipaient doucement à côté de lui. Alan cligna des yeux, la gorge sèche, la douleur hurlant toujours dans son dos. Une infirmière se penche vers lui, le regard bienveillant. « Vous êtes en sécurité maintenant », dit-elle. Il parvient à peine à parler. « Le chat… les petits… » Sa voix s’est brisée.
« Ils vont bien », dit-elle doucement. « Le vétérinaire est venu. Ils sont vivants et vont mieux maintenant. » Alan expira une bouffée d’air qu’il ne savait pas qu’il avait retenue. Il ferma les yeux, des larmes glissant sur ses tempes. Il les avait sauvés. D’une manière ou d’une autre. Contre la tempête, contre son propre corps brisé, il les avait sauvés. C’était tout ce qui comptait.