Tout s’emballe. La tempête à l’extérieur s’estompait en gris. Il appuya sa tête sur le volant, forçant ses yeux à rester ouverts. « Pas encore », murmura-t-il. « Pas encore.. Son corps réclamait l’inconscience, mais sa volonté s’accrochait au bord, refusant de lâcher prise. Ils avaient besoin qu’il soit éveillé. Juste un peu plus longtemps.
Puis des lumières. Des clignotants rouges. Le hurlement d’une sirène, fendant la nuit. La porte de la voiture s’est ouverte. Le visage d’un secouriste apparut, dans un tourbillon de mouvements et d’air froid. Alan ne pouvait pas lever la tête. Il pouvait à peine respirer. Mais il tendit une main tremblante vers la couverture. « Sauvez-les », râla-t-il. « S’il vous plaît… sauvez-les… »