Alan eut à peine le temps de fermer la portière du passager que sa botte heurta une plaque de glace cachée. Ses jambes se dérobèrent sous lui et il s’écrasa au sol avec un bruit sourd et écœurant. La douleur fut instantanée, aveuglante, électrique, traversant le bas de son dos comme un couteau de feu.
Il resta bouche bée, le visage enfoui dans la neige, incapable de respirer pendant un instant. Lorsqu’il essaya de bouger, une agonie fulgurante s’empara de sa colonne vertébrale. Quelque chose n’allait pas. Très mal. Le chat était à peine vivant, les petits frissonnaient sur la banquette arrière, et lui était brisé, sans défense, abandonné par la tempête.