Il se retire alors, le cœur battant, pour observer la scène depuis la sécurité de sa maison. En regardant par la fenêtre, l’inquiétude d’Alan atteint son paroxysme lorsqu’il observe le chat. Il n’avait pas bougé, toujours recroquevillé sur sa cargaison cachée. Le doute le ronge : a-t-il encore échoué ?
Les minutes s’étiraient, chacune paraissant une éternité alors que la neige tourbillonnait de plus en plus furieusement autour d’eux. Puis, un petit mouvement attira l’attention d’Alan. La tête du chat se souleva légèrement, ses narines se dilatèrent et il huma l’air, l’odeur des saucisses lui parvenant enfin.