Alan recula d’un pas, les oursons signifiaient que la maman ours était proche et qu’il pouvait subir une attaque fatale si elle le considérait comme une menace. Il se précipita à l’intérieur, le souffle court, cherchant à tâtons son ordinateur portable. Il tapa une recherche frénétique : Comment se débarrasser des oursons de son jardin en toute sécurité. Il a cliqué sur la première vidéo qui s’est affichée, essayant de trouver une solution à cette étrange situation.
Mais au fur et à mesure que la vidéo défilait, les yeux d’Alan revenaient sur le chat à l’extérieur, et les sons étouffés lui revenaient à l’esprit. C’est alors qu’il se rend compte que les sons ne correspondent pas. Ce n’était pas du tout les gémissements aigus des oursons. Il y avait quelque chose de différent, quelque chose qui ne collait pas.