Alors que l’ourson reprenait des forces, Jeremy sentit le poids doux-amer des adieux. Le temps qu’ils avaient passé ensemble avait été bref, mais il avait laissé un impact durable. Il a regardé l’ourson devenir plus fort, sachant qu’il retournerait bientôt à une vie destinée à la nature.
Le jour est enfin arrivé où l’équipe du refuge a emmené l’ourson dans son nouveau foyer. Jeremy s’est agenouillé à côté de l’ourson, lui donnant une dernière caresse douce le long de sa fourrure, sentant le poids du moment. L’ourson l’a regardé avec des yeux confiants et, alors qu’on l’emmenait, une douleur silencieuse s’est installée dans son cœur, l’adieu étant plus difficile qu’il ne l’avait imaginé.