Le soulagement envahit Jérémy, ses épaules s’affaissent à mesure que la tension se relâche. Il raconta au vétérinaire comment l’ours avait protégé les chiots, l’acte de bravoure qui l’avait poussé à prendre tant de risques. Le vétérinaire acquiesce et examine les chiots, qui semblent bien se remettre de leur épreuve.
En regardant par la fenêtre, Jeremy remarqua que la tempête s’était enfin calmée. La neige avait cessé de tomber, laissant une couverture calme et tranquille sur le monde extérieur. Les rues scintillaient sous les lampadaires, le chaos de la tempête ayant été remplacé par un calme serein.