« Tu t’es bien débrouillé, Allan », dit-elle. « La plupart des gens ne se seraient pas donné autant de mal. » Ensemble, ils ont transféré avec précaution la lapine et ses petits dans un conteneur de transport plus sûr. La mère a à peine réagi, trop épuisée pour protester. Mais juste avant que Dana ne ferme le loquet, la petite créature tendit la tête vers l’avant.
Allan tendit instinctivement un doigt et, à sa grande surprise, le lapin donna un léger coup de dent – doux, hésitant, mais réel. Il déglutit difficilement, regardant Dana et son équipe les emmener dans la matinée enneigée. La maison, la clinique, le monde extérieur, tout semblait différent maintenant – plus calme, mais d’une manière qui ne laissait plus de place à la solitude.