Se sentant un peu reposé, Allan se leva et étira ses articulations raides. Le docteur Edwards lui tendit une tasse de café. Ils sirotent leur café en silence, tout en observant l’enclos du lapin. À l’extérieur, le vent s’était calmé, se limitant à des averses occasionnelles, mais les routes étaient toujours dangereuses. Allan se demande s’il doit rester.
Le docteur Edwards s’apprête à suggérer de vérifier l’hydratation du lapin lorsque quelque chose d’inhabituel attire son attention. Le lapin s’est soudainement déplacé, ses muscles se sont tendus, son petit corps a tremblé d’une manière étrange. Ses sourcils se froncent et il s’approche, ses mains entraînées appuyant légèrement sur le ventre du lapin. Puis son expression changea.