Lorsque le matin arriva, les chutes de neige diminuèrent. Le pire du blizzard était passé, laissant derrière lui des congères colossales. Le docteur Edwards s’apprête à vérifier l’absence de blessures persistantes, en palpant doucement les membres du lapin. « Pas de fractures », dit-il, la voix soulagée. « Mais l’hypothermie a provoqué un stress important
Alors que la lumière du jour s’intensifie, les lignes téléphoniques reprennent. Allan consulte sa boîte vocale : un message du refuge pour animaux, s’excusant de ne pas avoir pu envoyer une équipe pendant la nuit, mais précisant qu’une équipe serait bientôt dépêchée. Un autre de sa voisine, qui lui demandait si tout allait bien. Il se résolut à la rappeler bientôt pour lui donner de bonnes nouvelles.