Les heures s’écoulent dans un silence pesant. Le Dr Edwards ajustait périodiquement la position du lapin, lui administrait davantage de liquides et lui réchauffait doucement les oreilles et les pattes. Sa respiration s’est stabilisée, devenant plus régulière mais toujours superficielle. Allan s’assoupit par brèves périodes, se réveillant à chaque fois que le bâtiment craque sous l’effet d’une violente rafale.
Le ciel finit par s’éclaircir, annonçant l’aube. Bien que la tempête fasse rage, les premières lueurs du matin redonnèrent de l’espoir à Allan. Il se frotta les yeux et se leva, avançant prudemment vers l’enclos. Le lapin semblait moins rigide, ses oreilles s’agitant légèrement en réponse aux stimuli.