Allan se frottait les mains l’une contre l’autre, essayant de produire de la chaleur, n’importe quoi pour aider. L’obscurité qui régnait autour d’eux rendait la clinique étrangement silencieuse, presque abandonnée. Le vent à l’extérieur hurlait de plus en plus fort, secouant le bâtiment comme une chose vivante. Puis, les lumières s’éteignirent.
Le souffle d’Allan se bloque. Le Dr Edwards a levé les yeux, l’espoir brillant dans ses yeux. Une seconde plus tard, l’électricité de la clinique est revenue à la vie. Le générateur a dû se reconnecter au réseau principal. Les lampes du plafond brillent faiblement, le bourdonnement de l’équipement médical revient comme un battement de cœur dans la pièce silencieuse.