« L’électricité est coupée depuis une heure », dit le vétérinaire d’un air sombre, en s’écartant pour laisser entrer Allan. Le soulagement se lit dans son expression lorsqu’il aperçoit le lapin. « Venez, voyons ce que nous pouvons faire. » À l’intérieur, le bourdonnement habituel de l’équipement avait disparu, remplacé uniquement par le bruit étouffé de la tempête qui faisait trembler les fenêtres.
La salle d’examen était éclairée par une lanterne à piles, dont la lueur projetait des ombres profondes sur les murs. Le générateur de secours avait dû tomber en panne, ou peut-être rationnait-on son énergie. Allan posa délicatement le lapin sur la table métallique.