Les hommes hésitèrent à peine avant d’écarter Daniel et de se précipiter vers l’entrée arrière. Leur panique fut instantanée, leur instinct de fuite l’emportant sur tout ce qui leur restait de combativité. Daniel trébucha en arrière, haletant pendant qu’ils couraient. Mais ils n’allèrent pas bien loin. Les portes de la grange s’ouvrirent, inondant l’espace d’une lumière aveuglante.
Des officiers armés firent irruption, armes au poing. « Mettez-vous à terre ! Les mains en évidence ! » L’homme le plus petit s’arrêta en dérapant, cherchant une autre issue, mais il n’y en avait pas. Le plus grand leva les mains, l’air renfrogné. Le plus petit essaya de s’enfuir, jusqu’à ce qu’un officier le plaque au sol.