Non loin de là, un autre élan gisait, affaibli, entouré des outils de ses ravisseurs. Cette sinistre découverte souligne la cruauté qu’Avery redoutait et marque un tournant dans son voyage. Avery comprend enfin les actions de l’élan en voyant la situation critique des créatures albinos.
Tous ses instincts lui crient de faire demi-tour, mais elle s’efforce d’avancer, un pas prudent à la fois. Le sol sous ses pieds était couvert de boue, et juste au moment où elle commença à bouger, elle perdit pied.