Le sous-bois céda la place à une petite clairière, et c’est là que le cœur de Samantha se serra. Devant elle, prisonnier d’un filet, se trouvait l’ourson, les yeux écarquillés de peur et de confusion. La vue d’une telle innocence prise dans une situation aussi cruelle frappa profondément Samantha, les doux gémissements de l’ourson faisant écho à la douleur de son propre cœur.
La scène sur laquelle ils tombèrent en disait long sur le calvaire enduré par la faune aux mains du voyageur et de ses acolytes. Un ours était pris au piège, son énergie faiblissant, entouré des outils de travail de ses ravisseurs. La vue de la créature se débattant, avec en toile de fond des cages et des outils rudimentaires, a mis à nu la dure réalité de leurs intentions.